Spolehlivé překlady
Rychlé a přesné překlady mezi češtinou a němčinou doplněné o pomoc s dokumenty ve Wordu a Excelu.
O nás
O mně
Jmenuji se Ing. Petr Adámek a již více než 35 let se profesionálně věnuji překladům z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny. Za dobu své praxe jsem spolupracoval s jednotlivci, firmami i institucemi z celé České republiky a podílel se na zpracování širokého spektra textů – od běžné korespondence a osobních dokumentů až po odborné materiály a firemní podklady.
Pracuji samostatně, pečlivě a s důrazem na přesnost a srozumitelnost překladu. Klienti oceňují především rychlost vyřízení zakázek, spolehlivost a možnost flexibilní domluvy kdykoliv podle potřeby. Díky dlouholetým zkušenostem dokážu zachovat nejen význam textu, ale i jeho styl a kontext.
Kromě překladatelských služeb nabízím také pomoc s prací ve Wordu a Excelu, úpravy a formátování dokumentů či jejich kompletní přípravu. Své služby poskytuji klientům z celé České republiky.
„Spolupráce s panem Ing. Petrem Adámkem byla velmi profesionální. Překlad byl zpracován rychle, přesně a bez nutnosti dalších úprav.“
„Oceňuji především rychlost dodání a pečlivost překladu. Komunikace byla bezproblémová a vše proběhlo podle domluvy.“
„Překlad odborných dokumentů z němčiny do češtiny byl proveden s důrazem na terminologii a srozumitelnost. Služby mohu jednoznačně doporučit.“
„Pan Adámek nám dlouhodobě pomáhá s překlady firemní korespondence i s úpravami dokumentů ve Wordu a Excelu. Vždy spolehlivě a v krátkém termínu.“
„Velmi oceňuji individuální přístup a ochotu řešit zakázku i mimo běžnou pracovní dobu. Překlad byl hotový výrazně rychleji, než jsme očekávali.“
„Dlouholeté zkušenosti jsou na výsledku znát. Překlad byl kvalitní, jazykově správný a stylisticky přirozený.“
←
→
Služby
Překlady
CZ ↔ DE
Překlady z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny s důrazem na přesnost, srozumitelnost a rychlé dodání.
Úprava a formátování dokumentů
Úpravy textů, formátování dokumentů a příprava podkladů ve Wordu včetně jazykových korekcí.
Práce v Excelu a administrativní pomoc
Pomoc s tabulkami v Excelu, úpravami dat a základní administrativní podporou dle potřeb klienta.
Nezávazná poptávka
Máte zájem o překlad nebo úpravu dokumentů? Vyplňte prosím krátký formulář níže, stručně popište svou poptávku a já se vám ozvu co nejdříve.